Article 1. Organisation
La société BIOVIVA EDITIONS est une société par actions simplifiée, au capital social de 76.224,50 euros, immatriculée au RCS de Montpellier sous le numéro 409 686 888, dont le siège social se situe 10 rue de la Vieille, 34000 Montpellier (ci-après la « Société organisatrice ») organise un jeu avec obligation d’achat, pour fêter ses 30 ans, qui débutera le 31 juillet 2025 à 18h00 et prendra fin le 1er mars 2027 inclus à 23h59 (ci-après le « Jeu »).
Article 2. Conditions et modalités de participation
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure (soit 18 ans et plus) au moment de sa participation, légalement capable de contracter, domiciliée en France métropolitaine.
Sont exclus de toute participation au Jeu et du bénéfice des dotations les associés, mandataires sociaux et employés de la Société organisatrice, ainsi que les membres de leurs familles respectives en ligne directe ainsi que les associés, mandataires sociaux et employés des sociétés ayant collaboré directement ou indirectement à la conception, l’organisation, la réalisation, et à la gestion du Jeu, ainsi que les membres de leurs familles respectives en ligne directe.
Les frais engagés pour participer au Jeu restent à la charge exclusive des participants.
La participation au Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Le non- respect du règlement du Jeu entraîne l’annulation automatique de la participation et de l’attribution éventuelle de la dotation. Le présent règlement peut être consulté et obtenu gratuitement sur le site Internet de la Société organisatrice : www.bioviva.com/fr/reglement30ans
Article 3. Dotations
La Société organisatrice décide d’attribuer pour l’ensemble du Jeu les dotations suivantes détaillées comme suit (prix annoncé au jour de la rédaction du présent règlement) :
- 5 séjours Ushuaïa Villages : séjour pour 4 personnes maximum, en hébergement standard, d’une valeur maximale de 500 euros TTC et d’une durée maximale de 7 jours (hors vacances scolaires toutes zones confondues et ponts sauf exception, et selon le calendrier d’ouverture des campings). Les frais de transport, taxes de séjour, assurances ainsi que tous autres frais engendrés lors du séjour, notamment les cautions obligatoires et frais relatifs aux éventuelles options, activités et animations ne sont pas compris. Séjour valable du 1er avril 2026 au 31 mars 2027 inclus, sous réserve de disponibilités. Les campings partenaires dans lesquels les séjours peuvent être effectués sont :
Ushuaïa Villages - Au Bois Joli
Ushuaïa Villages - La Maïade
Ushuaïa Villages - Le Bois Coquet
Ushuaïa Villages - Figurotta
Ushuaïa Villages - Parc de la Grève
Ushuaïa Villages - Presqu'Île (vacances scolaires et ponts inclus - sauf juillet/août 2026)
Ushuaïa Villages - Le Grand Pré
Ushuaïa Villages - Les Fougères
Ushuaïa Villages - Pont Calleck
Ushuaïa Villages - Les Chalets de Moulière
Ushuaïa Villages - Les 4 Saisons
Ushuaïa Villages - La Colombière
Ushuaïa Villages - Domaine du Blanc Pignon
Ushuaïa Villages - Les Pialades
Ushuaïa Villages - Rives d'Olt et Aubrac (vacances scolaires et ponts inclus - sauf juillet/août 2026)
Cette liste n’est pas définitive et peut être modifiée ultérieurement par la société USV.
- 245 jeux « BIOVIVA » comprenant :
- 45 jeux « Défis Nature Escape - Opération camouflage » d’une valeur unitaire de 16,99 € TTC (prix de vente constaté à la date de la rédaction du règlement).
- 100 jeux « Défis Nature - Animaux extraordinaires » d’une valeur unitaire de 9,99 TTC (prix de vente constaté à la date de la rédaction du règlement).
- 100 jeux « Défis Nature - Animaux rigolos » d’une valeur unitaire de 9,99 TTC (prix de vente constaté à la date de la rédaction du règlement).
Les valeurs des dotations sont données à titre indicatif. Toute variation ou écart de prix avec le prix public de quelque nature que ce soit, au jour du présent règlement ou au jour de la remise des dotations, ne pourrait être imputable à la Société organisatrice.
En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution de la dotation offerte qui ne sera ni reprise, ni échangée.
La Société organisatrice se réserve également le droit, si les circonstances l’exigent, de remplacer cette dotation par une autre dotation d’une valeur équivalente sans que sa responsabilité puisse être engagée de ce fait.
Les gagnants ne pourront, en aucun cas, céder leur dotation, demander leur échange ou leur conversion en espèces.
Article 4. Description du Jeu – Modalités de participation
4.1. Pour tenter de gagner l’une des dotations mises en jeu, le participant doit acheter entre le 31 juillet 2025 et le 1er mars 2027 inclus au minimum un jeu « Bioviva » dont la boîte fait expressément mention du Jeu et contient les inscriptions suivantes : « Edition spéciale 30 ans » et « 1 ticket gagnant se trouve peut-être dans cette boîte. Des séjours et des centaines de jeux à gagner* ! », sur son site Internet : www.bioviva.com/fr ou auprès de ses distributeurs officiels situés en France métropolitaine, dans leur magasin physique ou sur leur site Internet. ».
S’agissant d’un Jeu avec obligation d'achat, le participant reconnaît expressément qu’il participe librement au Jeu et que l’achat effectué par ses soins n’est pas motivé par l’espérance du gain pouvant résulter de sa participation au Jeu.
Le participant ayant trouvé un ticket gagnant doit :
S’il s’agit d’un séjour « Ushuaïa Villages », adresser par voie postale à l’adresse : A l'attention de Maharo RAVOMANDIMBY
Ushuaïa Villages - USV 10 Villa d'Eylau 75016 PARIS
- le ticket gagnant
- le ticket de caisse de l’achat du jeu « Bioviva » contenant le ticket gagnant ou la facture d’achat du jeu sur Internet
- la photographie du GENCOD avec le numéro de lot (il s’agit du code qui apparaît sur la boîte du jeu sous forme de code-barres)
S’il s’agit d’un jeu « Bioviva », adresser par voie postale à l’adresse :
BIOVIVA EDITIONS, Service communication - Jeu-concours 30 ans, 10 rue de la Vieille, 34000 Montpellier
- le ticket gagnant
- le ticket de caisse de l’achat du jeu « Bioviva » contenant le ticket gagnant ou la facture d’achat du jeu sur Internet
- la photographie du GENCOD avec le numéro de lot
Le participant est invité à conserver une copie de ces éléments.
Les frais d’envoi sont à la charge exclusive du participant.
4.2. Toute participation frauduleuse et/ou non conforme au présent règlement, et/ou comportant des informations inexactes et/ou hors délai, ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la participation. Tout participant ainsi disqualifié ne pourra prétendre à aucune dotation.
Le participant, qu’il remporte ou non l’une des dotations mises en jeu, conservera à sa charge les frais de participation au Jeu (en ce compris le prix du ou des jeu(x) « Bioviva le jeu- Edition spéciale 30 ans » acheté(s), tels que visés à l’article 4.1) et ne pourra en aucun cas en solliciter le remboursement.
Les jeux compris dans les dotations ne peuvent donner lieu, de la part des participants, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur en espèces, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit. De plus, les dotations ne sont pas cessibles.
La Société organisatrice se réserve le droit de remplacer les dotations, en tout ou partie, par d’autres de valeur équivalente, en cas de difficulté indépendante de sa volonté pour délivrer les dotations annoncées.
Article 5. Identification des gagnants
L’identification des gagnants se fera sur la base des informations qu’ils communiquent.
Les gagnants autorisent alors la Société organisatrice à effectuer toute vérification concernant leur âge, leur identité et leur adresse afin de valider le respect des dispositions du présent règlement.
Ces vérifications seront effectuées dans le strict respect de l’article 9 du Code civil.
Le fait pour un gagnant de renseigner des informations notamment relatives à son identité, son âge et son adresse, qui seraient fausses, mensongères, incorrectes, incomplètes ou ne respecteraient pas les conditions du présent règlement, entraînerait la nullité de sa participation, et le cas échéant, l’annulation de sa dotation, sans que la responsabilité de la Société organisatrice ne puisse être engagée.
Article 6. Limitation de responsabilité
La responsabilité de la Société organisatrice ne saurait être engagée :
- en cas de force majeure ou fait indépendant de sa volonté, qui notamment priverait même seulement partiellement les personnes de participer au Jeu et/ou priverait les gagnants de leur dotation. Notamment, la Société organisatrice ne sera pas responsable si le gagnant ne peut réserver le séjour « Ushuaïa Villages », par exemple en l’absence de disponibilité d’hébergement aux dates sélectionnées ;
- du fait de la communication par tout participant d’informations erronées ou incomplètes relatives au Jeu.
Une fois la dotation remise au gagnant, le gagnant se verra conférer l’entière responsabilité de la dotation et de son usage.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du Jeu proposé, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément déterminant l'issue et les gagnants du Jeu. La Société organisatrice se réserve le droit d'exclure du Jeu et de poursuivre en justice toute personne qui aurait tenté de tricher ou troubler le bon déroulement du Jeu. Un gagnant qui aurait triché sera de plein droit déchu de toute dotation.
La Société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et accidents qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance des dotations attribuées. La Société organisatrice n’est pas responsable d’un éventuel défaut ou d’une mauvaise utilisation de la dotation par les gagnants et ne fournit aucune garantie ou assistance quelconque relative aux dotations attribuées.
La Société organisatrice se réserve le droit de modifier à tout moment le présent règlement sans que cette décision ne puisse engager sa responsabilité. La Société organisatrice pourra notamment prolonger, écourter ou modifier le Jeu sans engager sa responsabilité et sans qu’il puisse être prétendu à aucune indemnité.
Article 7. Données à caractère personnel
7.1. Lorsque la dotation est un jeu « Bioviva », le responsable du traitement des données à caractère personnel des gagnants est la Société organisatrice.
Les données à caractère personnel sont traitées conformément à la loi n°7817 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés dans sa dernière version en vigueur ainsi qu’au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (ci-après le « RGPD »).
Les données à caractère personnel des gagnants sont collectées et traitées pour procéder à la remise des dotations.
Les données à caractère personnel des gagnants collectées par la Société organisatrice sont les suivantes :
- Nom et prénom ;
- Adresse postale.
La collecte de ces données à caractère personnel est obligatoire. A défaut de communication de ces données à caractère personnel, la Société organisatrice ne pourra remettre la dotation aux gagnants.
Les gagnants garantissent la véracité et l'exactitude des informations communiquées. Ils s’engagent à informer la Société organisatrice, dans les meilleurs délais, de toute modification de leurs informations. La Société organisatrice n'est pas responsable en cas d'inexactitude d'une information.
Le traitement des données à caractère personnel des gagnants a pour fondement juridique les intérêts légitimes de la Société organisatrice pour promouvoir ses activités.
Les destinataires des données à caractère personnel sont le personnel habilité de la Société organisatrice et la Poste.
Aucun transfert de données à caractère personnel en dehors de l’Union européenne n’est réalisé par la Société organisatrice.
Les données à caractère personnel des gagnants des dotations sont conservées pendant une durée de trois (3) ans à compter de leur collecte. Au-delà de cette durée, les données à caractère personnel des gagnants seront supprimées.
Le gagnant dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, de suppression des données à caractère personnel le concernant, du droit de retirer son consentement, ainsi que d’un droit de ne pas faire l’objet d’une décision individuelle automatisée. Il peut également demander la limitation et la portabilité de ses données. Le gagnant dispose également du droit de définir, modifier et révoquer à tout moment des directives relatives à la conservation, à l’effacement et à la communication de ses données à caractère personnel après son décès.
Enfin, le gagnant dispose du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente, qui est en France la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).
L’existence ou non de ces différents droits dépend notamment du fondement juridique du traitement concerné par la demande. Ces droits ne sont pas non plus sans limites et, dans certains cas, la demande pourra être refusée par la Société organisatrice (par exemple, pour des motifs légitimes impérieux pour ce qui concerne le droit d’opposition). Dans un tel cas, une explication du refus sera fournie au gagnant.
Pour une information plus détaillée des pratiques de la Société organisatrice relatives aux données à caractère personnel, et notamment concernant la durée de conservation des données ou sur les mesures techniques et organisationnelles, la politique de protection des données personnelles est accessible ici : https://www.bioviva.com/fr/content/28-politique-de-protection-des-donnees-personnelles
Afin d’exercer l’ensemble de ces droits et pour toute question relative aux traitements des données à caractère personnel, les gagnants peuvent contacter la Société organisatrice :
- Par voie postale : BIOVIVA, Délégué à la protection des données, 10 rue de la Vieille, 34000 Montpellier
- Par téléphone : 06.60.69.54.28
- Par courriel : dpo@bioviva.com
7.2. Lorsque la dotation est un séjour « Ushuaïa Villages », la société USV (RCS de Paris 981 161 516) est le responsable du traitement des données à caractère personnel des gagnants.
La Société organisatrice invite les gagnants à consulter la politique de protection des données à caractère personnel de la société USV accessible à l’adresse suivante : https://ushuaia-villages.com/politique-de-confidentialite/
La société USV pourra transmettre à la Société organisatrice des données statistiques anonymes sur le nombre de gagnants qui se sont manifestés.
Article 8. Convention de preuve
De convention expresse entre le participant et la Société organisatrice, les systèmes et fichiers informatiques de la Société organisatrice feront seuls foi.
Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la Société organisatrice, dans des conditions raisonnables de sécurité et de fiabilité, sont considérés comme les preuves des relations et communications intervenues entre la Société organisatrice et le participant.
Il est en conséquence convenu que, sauf erreur manifeste, la Société organisatrice pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi) sous format ou support informatique ou électronique, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société organisatrice, notamment dans ses systèmes informatiques.
Les éléments considérés constituent des preuves recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions, et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
Les opérations, de toute nature, réalisées à l'aide de l’adresse électronique du participant sont présumées de manière irréfragable, avoir été réalisées sous la responsabilité du participant.
Article 9. Propriété intellectuelle
Les éléments du Jeu et du présent règlement incluant les marques enregistrées, les logos, textes, vidéos, photographies, illustrations, visuels, descriptifs, et autres signes distinctifs sont protégés au titre de la propriété intellectuelle. Le participant s’interdit de reproduire, imiter, représenter, totalement ou partiellement, l’un quelconque de ces éléments. A défaut, le participant pourrait voir sa responsabilité civile et pénale engagée pour contrefaçon.
Article 10. Droit applicable et règlement et litiges
Le présent règlement est soumis au droit français.
Toute contestation relative au règlement et au déroulement du Jeu sera à adresser par écrit à :
Société BIOVIVA EDITIONS
Service communication - Jeu-concours 30 ans
10 rue de la Vieille, 34000 Montpellier
En cas de contestation, la version du règlement qui est publiée sur le site Internet de la Société organisatrice : www.bioviva.com/fr/reglement30ans prévaudra au cas où une autre version circulerait sur quelque support que ce soit.
À défaut d’accord amiable, le participant et/ou la Société organisatrice pourra recourir à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends ou soumettre le litige au Tribunal français compétent.